-
1 Rotationsgeschwindigkeit
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Rotationsgeschwindigkeit
-
2 Drehgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. окружная скорость вращения, угловая скорость вращения2) тех. угловая скорость4) аэродин. окружная скорость, скорость вращения5) судостр. скорость поворота, частота вращения -
3 Drehschnelle
сущ.1) авиа. окружная скорость вращения, угловая скорость вращения, частота вращения2) аэродин. скорость вращения, угловая скорость, число оборотов -
4 Drehwinkelgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. окружная скорость вращения, угловая скорость вращения, частота вращения2) аэродин. окружная скорость, скорость вращенияУниверсальный немецко-русский словарь > Drehwinkelgeschwindigkeit
-
5 Trudelgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. (угловая) скорость вращения в штопоре, скорость вращения (самолёта) при штопоре, скорость штопора, угловая скорость штопора2) аэродин. скорость движения в штопоре, угловая скорость вращения в штопореУниверсальный немецко-русский словарь > Trudelgeschwindigkeit
-
6 Umlaufgeschwindigkeit
сущ.1) общ. скорость вращения2) авиа. первая космическая скорость, скорость на орбите, скорость облёта, угловая скорость, число оборотов3) тех. скорость циркуляции4) стр. окружная скорость (вентилятора)5) экон. обращаемость (денежных знаков)6) фин. быстрота обращения7) авт. частота вращения8) электр. окружная скорость9) косм. орбитальная скорость10) бизн. скорость обращения (денег)11) внеш.торг. скорость оборота, скорость обращения, оборачиваемость (оборотных средств)Универсальный немецко-русский словарь > Umlaufgeschwindigkeit
-
7 Leerlaufdrehzahl
сущ.1) авиа. обороты малого газа, частота вращения (турбины двигателя) на режиме малого газа2) тех. разгонная частота вращения, разгонное число оборотов, частота вращения на холостом ходу, число оборотов холостого хода3) авт. частота вращения при холостом ходе, частота вращения холостого хода (в единицу времени)4) электр. скорость вращения на холостом ходу5) автом. скорость холостого хода, число оборотов (в единицу времени) на холостом ходу -
8 Schleuderdrehzahl
сущ.1) ж.д. повышенное число оборотов, разносная скорость2) электр. скорость вращения, при которой машина идёт в разнос, угонная скорость вращения3) пищ. число оборотов центрифуги4) быт.тех. скорость вращения центрифуги -
9 Trudeldrehgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. (угловая) скорость вращения в штопоре, скорость вращения (самолёта) при штопоре, угловая скорость штопора2) аэродин. угловая скорость вращения в штопореУниверсальный немецко-русский словарь > Trudeldrehgeschwindigkeit
-
10 Motordrehzahl
сущ.2) тех. частота вращения двигателя4) авт. частота вращения вала двигателя5) электр. скорость вращения двигателя, число оборотов двигателя -
11 Höchstdrehzahl
сущ.1) авиа. максимальные обороты, максимальная частота вращения (двигателя)2) воен. максимальное число оборотов3) ж.д. максимальная скорость вращения, предельная скорость вращения4) авт. максимальная частота вращения5) артил. наибольшее число оборотов6) судостр. максимально возможная частота вращения -
12 austreibende Drehzahl
гл.электр. выходная скорость вращения, скорость вращения ведущего вала, скорость вращения выходного валаУниверсальный немецко-русский словарь > austreibende Drehzahl
-
13 Rotationsgeschwindigkeit
Универсальный немецко-русский словарь > Rotationsgeschwindigkeit
-
14 Rotorwinkelgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. угловая скорость несущего винта3) аэродин. угловая скорость вращения несущего винта, угловая скорость ротораУниверсальный немецко-русский словарь > Rotorwinkelgeschwindigkeit
-
15 Strahldrehgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. (угловая) скорость вращения струи, (угловая) скорость поворота струи, угловая скорость спутной струи за винтом2) аэродин. угловая скорость вращения струиУниверсальный немецко-русский словарь > Strahldrehgeschwindigkeit
-
16 Nockenwellengeschwindigkeit
сущ.авт. скорость вращения кулачкового вала, скорость вращения распределительного вала, частота вращения распределительного валаУниверсальный немецко-русский словарь > Nockenwellengeschwindigkeit
-
17 Uberdrehzahl
сущ.тех. превышение номинального числа оборотов, превышение номинальной частоты вращения, скорость вращения выше номинальной, угонная скорость вращения -
18 Unterdrehzahl
сущ.1) авиа. пониженная частота вращения, пониженное число оборотов3) электр. скорость вращения ниже номинальной, число оборотов ниже номинального4) автом. малая скорость, число оборотов в нижнем диапазоне регулирования -
19 Drehungsgeschwindigkeit
Универсальный немецко-русский словарь > Drehungsgeschwindigkeit
-
20 Prüfdrehzahl
сущ.1) тех. испытательная скорость2) электр. испытательная скорость вращения, скорость вращения для испытания
См. также в других словарях:
скорость вращения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rotation velocityrotational velocity … Справочник технического переводчика
скорость вращения — sukimosi dažnis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. rotating speed; rotation frequency; rotational speed vok. Drehgeschwindigkeit, f; Rotationsgeschwindigkeit, f rus. скорость вращения, f; частота вращения, f pranc. fréquence de… … Automatikos terminų žodynas
скорость вращения — sukimosi greitis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. rotating speed; rotation speed; rotational speed; speed of rotation vok. Drehgeschwindigkeit, f; Drehzahl, f; Rotationsgeschwindigkeit, f; Umlaufgeschwindigkeit, f rus. скорость… … Automatikos terminų žodynas
скорость вращения — sukimosi greitis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Greitis, kuriuo kūnas sukasi apie tam tikrą ašį. atitikmenys: angl. rotation velocity; rotational velocity vok. Drehgeschwindigkeit, f; Rotationsgeschwindigkeit, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
скорость вращения — sukimosi greitis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rotation velocity; rotational velocity vok. Drehgeschwindigkeit, f; Rotationsgeschwindigkeit, f rus. скорость вращения, f pranc. vitesse de rotation, f … Fizikos terminų žodynas
скорость вращения турбины при синхронизации с электрическим генератором — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN turbine synchronous speed … Справочник технического переводчика
скорость вращения турбины, при которой происходит её отключение автоматом безопасности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN turbine trip speed … Справочник технического переводчика
скорость вращения углеразмольной мельницы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN grinding speed … Справочник технического переводчика
скорость вращения шпинделя — Число оборотов шпинделя на единицу длины углубки. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spindle speed … Справочник технического переводчика
скорость вращения приводного двигателя после начала действия устройства снижения его оборотов ( ni) — 3.36 скорость вращения приводного двигателя после начала действия устройства снижения его оборотов ( ni) : Скорость вращения приводного двигателя в режиме холостого хода при включенном устройстве снижения числа оборотов приводного двигателя.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скорость вращения холостого хода — tuščiosios veikos sukimosi greitis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. no load speed; no load speed of rotation vok. Leerlaufdrehzahl, f rus. скорость вращения холостого хода, f pranc. vitesse de rotation à vide, f … Automatikos terminų žodynas